The company is the owner of the account on the portal.
You can make multiple agencies in the portal, these could for example be the different offices of your company.
A photographer is a user who can only make new tours and upload photos but has no control of the account. This comes in handy when using external photographers.
Adding new agencies or photographes can be done here.